Share on Facebook

※歡迎轉載,但請註明文章引用自「語意精研所」,非常感謝!

2011年7月5日

「走一步算一步」的英文怎麼說?

今天閱讀《讀者文摘》的時候,在「珠璣集 (Quotes)」發現這句話:

Taking it one day at a time.

這句話直譯成中文是「過一天算一天」,但意義和「走一步算一步」相同。

上網搜尋了一下,並沒有找到「走一步算一步」的完整說法,因此特別將這句話收錄下來。

沒有留言:

張貼留言